1
00:00:07,257 --> 00:00:09,551
ഡൊറോത്തി പാർക്കർ പറയുന്നതെങ്ങനെ?
2
00:00:09,634 --> 00:00:11,469
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾ അത് പറഞ്ഞില്ല.
3
00:00:11,553 --> 00:00:13,221
അതെന്താണ്? നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
4
00:00:13,304 --> 00:00:15,432
വരൂ.
5
00:00:16,141 --> 00:00:18,351
എനിക്ക് ഒരു മാർട്ടിനി കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
6
00:00:18,852 --> 00:00:20,687
പരമാവധി രണ്ട്.
7
00:00:21,730 --> 00:00:23,815
മൂന്ന്, ഞാൻ മേശയ്ക്കടിയിലാണ്.
8
00:00:24,441 --> 00:00:26,234
നാല്, ഞാൻ കീഴിലാണ്…
9
00:00:29,821 --> 00:00:30,864
… ഹോസ്റ്റ്.
10
00:00:50,508 --> 00:00:52,010
സ്പാനിഷ് നട്ട് മിക്സ്?
11
00:00:55,638 --> 00:00:57,974
നിങ്ങളുടെ വീട്... അവിശ്വസനീയമാണ്.
12
00:00:58,058 --> 00:00:59,225
ഓ, നന്ദി.
13
00:00:59,309 --> 00:01:02,270
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എല്ലാം കത്തിച്ചുകളയണം,
ഒരു മിനിമലിസ്റ്റ് ആകുക.
14
00:01:02,353 --> 00:01:04,939
അല്ല, അത്... അത്...
അത് ഏറ്റവും നല്ല അലങ്കോലമാണ്.
15
00:01:06,107 --> 00:01:07,233
അത് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകമാണോ?
16
00:01:10,361 --> 00:01:12,447
എനിക്ക്, ഓ... നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
17
00:01:12,530 --> 00:01:14,574
ശരി, അത് വായിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
18
00:01:15,283 --> 00:01:17,243
എൻ്റേത് ചോദിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ക്യൂ ഇതാണ്.
19
00:01:22,457 --> 00:01:25,168
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നാളെ ആരംഭിക്കുന്ന ക്ലാസുകളെ കുറിച്ച്?
20
00:01:25,251 --> 00:01:27,670
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു. നിനക്കറിയാം.
21
00:01:27,754 --> 00:01:32,092
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കുറുക്കുവഴികളും അറിയാമോ,
ലബിരിന്തൈൻ സങ്കീർണതകൾ?
22
00:01:32,175 --> 00:01:34,302
അതെങ്ങനെ... എത്ര സങ്കീർണ്ണമാണ്?
23
00:01:34,385 --> 00:01:35,929
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ഐഡി ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
24
00:01:36,012 --> 00:01:37,722
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
25
00:01:37,806 --> 00:01:39,140
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓഫീസ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
26
00:01:39,224 --> 00:01:42,644
നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭൂഗർഭ ടൂർ നൽകാം.
27
00:01:42,727 --> 00:01:44,062
അത് ... അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.
28
00:01:45,522 --> 00:01:46,648
കഷ്ടം!
29
00:01:53,822 --> 00:01:56,074
ഹലോ?
30
00:01:56,783 --> 00:01:57,951
ഹലോ.
31
00:01:59,619 --> 00:02:02,789
- എങ്ങനെ പോകുന്നു മനുഷ്യാ?
- ഓ. ജോൺ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
32
00:02:02,872 --> 00:02:06,417
- ഓ, ഇതാണ് വ്ലാഡ്. വ്ലാഡ്, ഇതാണ് ജോൺ.
- നിനക്ക് എൻ്റെ കൈ കുലുക്കാം, ബഡ്.
33
00:02:06,501 --> 00:02:09,212
റദ്ദാക്കൽ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ചർമ്മം-ചർമ്മ സമ്പർക്കം വഴി.
34
00:02:09,295 --> 00:02:11,297
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ... ഞാനില്ല... ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല...
ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
35
00:02:11,381 --> 00:02:14,134
- അവനെ കളിയാക്കരുത്.
- ഞാൻ അവനുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
36
00:02:14,217 --> 00:02:17,303
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
37
00:02:17,387 --> 00:02:20,223
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിമർശനത്തിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
- വരൂ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
38
00:02:20,306 --> 00:02:21,975
അല്ല, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം
ആഷ്ബെറിയുടെ ആദ്യ ശേഖരത്തിൽ?
39
00:02:22,058 --> 00:02:24,310
ആ പുസ്തകം വളരെ നല്ലതാണ്, മനുഷ്യാ.
40
00:02:25,603 --> 00:02:27,730
നന്നായി, നന്ദി. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
41
00:02:27,814 --> 00:02:29,399
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജോൺ?
42
00:02:29,482 --> 00:02:31,818
ആഹ്. ഞാൻ ഇത് മോഷ്ടിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
43
00:02:31,901 --> 00:02:33,903
- അതെ, ഞാൻ പോകണം.
- ഓ, ഇല്ല, പോകരുത്!
44
00:02:33,987 --> 00:02:36,489
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പാക്ക് അൺപാക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ... ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കണം.
45
00:02:36,573 --> 00:02:38,408
ഓ, മധുരമുള്ള ആധുനിക പിതാക്കന്മാരേ.
46
00:02:38,491 --> 00:02:41,244
ജോൺ സഹായിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറക്കസമയം.
47
00:02:41,327 --> 00:02:45,165
- നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ?
- ഓ, അവൾക്ക് മൂന്ന്. അവൾ ഒരു... ഒരു മൃഗമാണ്.
48
00:02:45,248 --> 00:02:48,251
ഓ, ഞാൻ മൂന്ന് പേരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവയെ നിയന്ത്രിക്കാനാകും.
49
00:02:48,334 --> 00:02:50,295
അതെ. ശരി, അതെ, ഇത് രണ്ടിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
50
00:02:50,378 --> 00:02:52,046
രണ്ടുപേർ സിന്തിയയെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.
51
00:02:52,547 --> 00:02:53,464
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
52
00:02:55,550 --> 00:02:58,678
- ഹൂ.
- ശരി, എനിക്ക് കഴിയും... ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
53
00:02:58,761 --> 00:02:59,721
തീർച്ചയായും.
54
00:02:59,804 --> 00:03:01,598
- ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ശരി, അതെ, നിങ്ങളും.
55
00:03:21,159 --> 00:03:23,912
ആ മുടി വളരുകയാണ്
നിൻ്റെ താടിയിൽ നിന്ന് വീണ്ടും. ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.
56
00:03:23,995 --> 00:03:25,163
ഊമ്പി!
57
00:03:25,246 --> 00:03:26,706
ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
58
00:03:26,789 --> 00:03:28,291
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- ഇല്ല.
59
00:03:28,374 --> 00:03:29,250
കേൾക്കുക.
60
00:03:29,334 --> 00:03:31,169
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോലും പാടില്ല
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.
61
00:03:31,252 --> 00:03:34,839
- കൗമാരക്കാരിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തരുത്.
62
00:03:36,341 --> 00:03:38,843
- പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
63
00:03:40,053 --> 00:03:42,513
- നിർത്തുക. ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്. വെറുതെ ഇരിക്കുക.
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണം.
64
00:03:42,597 --> 00:03:45,558
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ഞാൻ ആ മാർട്ടിനി കുടിച്ചു
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ.
65
00:03:45,642 --> 00:03:47,894
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കാം. ഇരിക്കുക.
66
00:03:56,736 --> 00:03:59,489
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?
67
00:03:59,572 --> 00:04:01,157
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
68
00:04:01,241 --> 00:04:02,825
ശരി.
69
00:04:02,909 --> 00:04:04,118
ഇരിക്കൂ!
70
00:04:06,454 --> 00:04:08,289
- ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഒപ്പം നിരാകരിക്കലും.
71
00:04:08,373 --> 00:04:10,500
- ഒപ്പം നിരാകരിക്കലും.
- ഒപ്പം പുരുഷാധിപത്യവും.
72
00:04:11,751 --> 00:04:12,961
ഓ, അവന് അത് ഇഷ്ടമല്ല.
73
00:04:13,044 --> 00:04:16,005
ഞാൻ ആയിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു.
74
00:04:16,089 --> 00:04:17,840
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, ശരിയാണോ?
75
00:04:17,924 --> 00:04:19,384
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു
76
00:04:20,176 --> 00:04:23,471
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് കേൾക്കുന്നത് വൈകിപ്പിക്കുകയാണ്
വർഷാവസാനം വരെ.
77
00:04:23,554 --> 00:04:26,933
അത്രയേയുള്ളൂ, എന്നിട്ട് ഞാൻ വിരമിക്കും
കേൾവി സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
78
00:04:27,016 --> 00:04:29,560
എനിക്ക് മുഴുവൻ പെൻഷൻ കിട്ടും.
അതു ചെയ്യും.
79
00:04:30,228 --> 00:04:32,188
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
80
00:04:32,272 --> 00:04:33,398
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുക.
81
00:04:33,481 --> 00:04:35,441
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
82
00:04:36,359 --> 00:04:38,027
ഫ്ലോറൻസ് എന്നെ കാമ്പസിൽ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
83
00:04:38,111 --> 00:04:40,655
അത് അവളുടെ കഴുതയെ കയറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും.
84
00:04:43,157 --> 00:04:44,284
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
85
00:04:45,576 --> 00:04:48,496
ലീല കേസിൽ കക്ഷി ചേർന്നു. ഒരു പരാതിക്കാരനായി.
86
00:04:49,038 --> 00:04:50,123
എപ്പോൾ?
87
00:04:50,206 --> 00:04:51,249
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.
88
00:04:52,333 --> 00:04:53,960
അതിനാൽ, ഞാൻ വെറുതെ…
89
00:04:54,043 --> 00:04:57,213
ഇത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പിന്നോട്ട് തള്ളാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
90
00:04:57,714 --> 00:04:59,757
നിങ്ങൾക്ക് ദാവീദിനെ സമീപിക്കാം.
91
00:05:06,597 --> 00:05:09,017
ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് ഞാൻ സിദിനോട് സംസാരിച്ചു.
92
00:05:09,100 --> 00:05:11,352
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
93
00:05:11,436 --> 00:05:12,895
അവൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണ്.
94
00:05:14,689 --> 00:05:17,066
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എം.എം.
95
00:05:17,859 --> 00:05:19,319
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
96
00:05:21,154 --> 00:05:24,407
പിന്നെ ഞാനും സ്പാനിഷ് 4 ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
97
00:05:24,490 --> 00:05:27,243
കാരണം ബിരുദ പ്രോഗ്രാമുകൾ
രേഖാമൂലമുള്ള പ്രാവീണ്യം ആവശ്യമാണ്.
98
00:05:27,327 --> 00:05:28,786
- സ്മാർട്ട്.
- പിന്നെ, ഉം...
99
00:05:28,870 --> 00:05:30,621
എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് ഭാരം ഉയർത്തുന്നു.
100
00:05:30,705 --> 00:05:31,622
കൂടാതെ മിടുക്കനും.
101
00:05:31,706 --> 00:05:35,585
പിന്നെ, ഉം... എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ആവശ്യത്തിന്,
ഞാൻ ക്രിയേറ്റീവ് നോൺ ഫിക്ഷൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
102
00:05:36,753 --> 00:05:38,546
സിന്തിയ ടോങ്ങിനൊപ്പം.
103
00:05:40,631 --> 00:05:43,885
നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നോടൊപ്പം അമേരിക്കൻ ഫിക്ഷനിലെ സ്ത്രീകൾ.
104
00:05:43,968 --> 00:05:45,386
- ശരിയാണ്, പക്ഷേ ...
- എന്നാൽ തീർച്ചയായും.
105
00:05:45,470 --> 00:05:47,430
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...
- നിങ്ങൾക്ക് ഉപന്യാസങ്ങൾ എഴുതണം.
106
00:05:47,513 --> 00:05:48,848
ഇല്ല, അതെ. ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
107
00:05:48,931 --> 00:05:54,228
അതെ, ഇത് വളരെ സ്മാർട്ടാണ്, കാരണം, ഉം…
ശരത്കാലത്തിലാണ് എൻ്റെ ക്ലാസ് നിറഞ്ഞത്.
108
00:05:54,312 --> 00:05:57,106
പുഴുക്കലാകുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ
കാത്തിരിപ്പ് പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.
109
00:05:57,190 --> 00:06:00,860
വസന്തകാലത്ത് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വിദ്യാർത്ഥികൾ വിദേശത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.
110
00:06:00,943 --> 00:06:04,530
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
- തീർച്ചയായും! അവളുടെ ക്ലാസ്സ് എടുക്കൂ.
111
00:06:05,656 --> 00:06:07,909
പുതിയ അധ്യാപകർക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം നൽകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
112
00:06:09,035 --> 00:06:09,869
അകത്തേക്ക് വരൂ.
113
00:06:11,371 --> 00:06:13,539
- ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
- ഓ, എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം.
114
00:06:13,623 --> 00:06:14,707
ഓ. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
115
00:06:14,791 --> 00:06:17,210
ഓ, വ്ലാഡ്, ഇതാണ് എഡ്വിന.
116
00:06:17,293 --> 00:06:19,796
എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ വിദ്യാർത്ഥി.
117
00:06:19,879 --> 00:06:22,131
എഡ്വിന, ഇതാണ് പ്രൊഫസർ വ്ലാഡിൻസ്കി.
118
00:06:22,215 --> 00:06:23,049
വ്ലാഡ്, ദയവായി.
119
00:06:23,132 --> 00:06:24,258
- ഹായ്.
- ഹായ്.
120
00:06:24,342 --> 00:06:25,426
ഉം, ശരി.
121
00:06:25,510 --> 00:06:26,803
- ബൈ ബൈ.
- ബൈ.
122
00:06:27,387 --> 00:06:28,388
- ഹായ്.
- ഹായ്.
123
00:06:28,471 --> 00:06:31,140
- ഉം... അതിനാൽ നിങ്ങൾ ടൂറിനായി വന്നു.
- മം-ഹും.
124
00:06:31,224 --> 00:06:33,059
ഉം, നിനക്ക് ശേഷം. ശരി.
125
00:06:34,852 --> 00:06:35,937
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
126
00:06:36,020 --> 00:06:39,982
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എനിക്ക് തന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
127
00:06:41,526 --> 00:06:44,612
ഓ, നിന്നെ നോക്കൂ. ഒരു കോപ്പി എല്ലാം പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
128
00:06:44,695 --> 00:06:45,613
നന്നായി…
129
00:06:47,240 --> 00:06:49,075
അതെ!
130
00:06:49,784 --> 00:06:50,868
നല്ല ഫോട്ടോയാണ്.
131
00:06:50,952 --> 00:06:52,245
എം.എം. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
132
00:06:52,328 --> 00:06:53,162
എന്തുകൊണ്ട്?
133
00:06:53,246 --> 00:06:56,207
- ഒരു ദാഹം കെണി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- ഇത് ഓകെയാണ്.
134
00:06:56,791 --> 00:06:58,167
ആഗ്രഹം കുഴപ്പമില്ല.
135
00:07:00,211 --> 00:07:01,629
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
136
00:07:01,712 --> 00:07:04,298
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
മുടന്തൻ എഴുത്തുകാരുടെ ബ്ലോക്ക്
137
00:07:04,382 --> 00:07:05,842
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി.
138
00:07:05,925 --> 00:07:09,720
- എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. അതൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യമല്ല.
- ഇല്ല, ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്. ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.
139
00:07:09,804 --> 00:07:12,265
ആർട്ടിസ്റ്റ് വഴി, മൈക്രോഡോസിംഗ് കെറ്റാമൈൻ.
140
00:07:12,348 --> 00:07:15,518
ഇല്ല, ഗൗരവമായി. എനിക്കുണ്ട്. ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
141
00:07:15,601 --> 00:07:17,687
ശരി, നന്നായി,
പിന്നെ എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കൊണ്ടുപോകും?
142
00:07:17,770 --> 00:07:19,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
143
00:07:19,564 --> 00:07:20,481
ആരുമില്ല.
144
00:07:20,565 --> 00:07:21,816
നന്നായി, നന്ദി.
145
00:07:21,899 --> 00:07:26,279
അല്ല, അതുകൊണ്ടാണ് എഴുതേണ്ടത്
'കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
146
00:07:26,362 --> 00:07:28,614
കാരണം അത് സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നുവോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
147
00:07:29,115 --> 00:07:30,450
അത് നിങ്ങളുടേതാക്കുന്നു.
148
00:07:31,617 --> 00:07:34,412
എന്തോ രഹസ്യം, വൃത്തികെട്ടത്.
149
00:07:34,495 --> 00:07:35,788
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
150
00:07:40,293 --> 00:07:43,880
ഞാൻ അകന്നു നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ രഹസ്യവും വൃത്തികെട്ടതുമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.
151
00:07:43,963 --> 00:07:45,465
- മ്മ്-ഹും?
- മം-ഹും.
152
00:07:46,174 --> 00:07:47,592
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
153
00:07:59,645 --> 00:08:00,730
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
154
00:08:00,813 --> 00:08:03,733
ആദ്യ ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,
അത് സ്റ്റാൻഡിംഗ് റൂം മാത്രമായിരിക്കും.
155
00:08:10,114 --> 00:08:11,032
ഹേയ്.
156
00:08:12,408 --> 00:08:15,578
- നിങ്ങൾ ഞാനില്ലാതെ തുടങ്ങിയോ?
- വെറും ചൂട്.
157
00:08:22,001 --> 00:08:25,463
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ
വെള്ളിയാഴ്ച ഫാക്കൽറ്റിയുടെ സന്തോഷകരമായ മണിക്കൂറിലേക്ക്?
158
00:08:26,047 --> 00:08:27,423
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
159
00:08:30,009 --> 00:08:32,261
ഹിയറിംഗിൻ്റെ തീയതി നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയാമോ?
160
00:08:33,679 --> 00:08:34,597
അതിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലാണ്.
161
00:08:35,848 --> 00:08:37,892
ഈ സെമസ്റ്റർ ആണോ എന്ന് അറിയാമോ
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത സെമസ്റ്റർ?
162
00:08:37,975 --> 00:08:39,936
അത് ഉടൻ ഉണ്ടാകും.
163
00:08:40,019 --> 00:08:41,562
ഓ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്
164
00:08:41,646 --> 00:08:45,399
കാരണം നമുക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വർഷാവസാനം വരെ,
165
00:08:45,900 --> 00:08:48,569
ജോണിന് വിരമിക്കാം, അവൻ പോകും,
166
00:08:48,653 --> 00:08:51,280
വകുപ്പിന് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ കുഴപ്പം.
167
00:08:51,781 --> 00:08:53,658
ഇത് ലീലയെ കുറിച്ചാണോ?
168
00:08:54,909 --> 00:08:57,245
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
169
00:08:57,995 --> 00:09:00,540
0% അവസരമുണ്ട്
ഞാൻ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കും, ശരി?
170
00:09:03,709 --> 00:09:04,752
നന്നായി.
171
00:09:08,047 --> 00:09:10,341
രസകരമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
172
00:09:11,175 --> 00:09:15,513
എനിക്കും ഇതേ ഇമെയിൽ വിലാസം ഉണ്ടായിരുന്നു
1996 മുതൽ ഈ കോളേജിൽ.
173
00:09:15,596 --> 00:09:18,099
ഞാനും. അതിൽ എന്താണ് രസകരമായത്?
174
00:09:18,182 --> 00:09:22,144
ഓ, ഇത് രസകരമാണ്
പ്രൊഫഷണൽ അല്ലാത്ത വഴികൾ
175
00:09:22,228 --> 00:09:24,021
ഞങ്ങൾ അന്ന് ഇമെയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
176
00:09:24,105 --> 00:09:27,066
അതായത്, ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു.
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ടെൻറർ ട്രാക്കായിരുന്നു,
177
00:09:27,149 --> 00:09:30,069
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ റിവ്യൂ ബോർഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
178
00:09:30,570 --> 00:09:32,071
നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
179
00:09:32,154 --> 00:09:36,117
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ
പരസ്പരം മനോഹരമായ, സെക്സി ഇമെയിലുകൾ
180
00:09:36,200 --> 00:09:39,412
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, വ്യക്തമായും.
181
00:09:40,037 --> 00:09:42,832
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ മാത്രമുള്ള കാര്യങ്ങൾ,
182
00:09:42,915 --> 00:09:45,376
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല, അതെ?
183
00:09:52,049 --> 00:09:53,467
നിങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ചതാണ്.
184
00:09:53,551 --> 00:09:56,637
ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാനല്ല.
185
00:09:57,221 --> 00:09:58,222
ക്ഷമിക്കണം.
186
00:10:00,808 --> 00:10:05,605
കുഞ്ഞേ, എന്നെ ഓണാക്കുക, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് അടിക്കുക
എന്നെ പുറത്താക്കൂ...
187
00:10:05,688 --> 00:10:07,982
- ശരി.
- അത് കാമ്പിലേക്ക് സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യുക…
188
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
ശരി. അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
189
00:10:11,902 --> 00:10:13,529
നന്ദി.
190
00:10:14,655 --> 00:10:17,783
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഇതൊരു നിരാശാജനകമായ സംഭാഷണമായിരുന്നു.
191
00:10:17,867 --> 00:10:19,994
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടാക്കുക
192
00:10:20,077 --> 00:10:23,456
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ, കാമ്പിലേക്ക് വലിച്ചെറിയൂ...
193
00:10:24,957 --> 00:10:28,544
ഞാൻ അത് ആഡംബരത്തിന് അനുവദിച്ചുവെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ,
പെൻസിൽ-അപ്പ്-ഹിസ്-ട്വാട്ട്
194
00:10:28,628 --> 00:10:31,088
ചെറിയ സ്കൂൾമാർ എന്നെ ചതിക്കൂ.
195
00:10:35,801 --> 00:10:38,721
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ കോഴി ഉണ്ട്, അതിനാൽ ...
196
00:10:38,804 --> 00:10:40,640
മണ്ടൻ, ഊമ, മണ്ടൻ, ഞാൻ ഒരു ബണ്ണിയല്ല
197
00:10:40,723 --> 00:10:43,434
ഞാനൊരു മടിയൻ അല്ല
ഞാൻ ഒരിക്കലും പണത്തിനായി യാചിക്കാറില്ല
198
00:10:43,517 --> 00:10:45,269
തമാശ, രസകരം, തമാശ, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും
199
00:10:45,353 --> 00:10:48,314
വിരോധാഭാസമില്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ആരോടും, ആരോടും ക്ഷമിക്കില്ല
200
00:10:48,397 --> 00:10:51,025
അരിഞ്ഞത്, വെട്ടിയെടുക്കുക, വെട്ടിയെടുക്കുക, വലതു കൈ
പോക്കറ്റടിയെപ്പോലെ അതിനെ വെട്ടിയെടുക്കുക
201
00:10:51,108 --> 00:10:53,110
നിങ്ങൾക്ക് മൈക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
202
00:10:53,194 --> 00:10:54,987
ഊമൻ, ഊമ, ഡമ്മി, ഒരിക്കൽ ആരും ഇല്ല
203
00:10:55,071 --> 00:10:57,323
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു
ഇരിക്കൂ...
204
00:10:57,406 --> 00:10:58,908
അവൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
205
00:10:59,533 --> 00:11:01,202
- ഓ, ഹായ്!
- നീ അവിടെയുണ്ടോ!
206
00:11:01,285 --> 00:11:03,913
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഫീ എടുക്കാൻ ഓടുകയാണ്.
നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ അവർ അധിക നിരക്ക് ഈടാക്കും.
207
00:11:03,996 --> 00:11:06,791
ഓ, അതെ, ആ റാക്കറ്റ് മുഴുവൻ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
208
00:11:06,874 --> 00:11:08,834
നിങ്ങളാണോ…
നീ വെള്ളിയാഴ്ച മദ്യപിക്കാൻ വരുന്നോ?
209
00:11:08,918 --> 00:11:10,127
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
210
00:11:10,211 --> 00:11:12,672
ഓ, ബൂ! ദയവായി വരൂ! വരൂ!
211
00:11:12,755 --> 00:11:13,798
അല്ല-അതെ...
212
00:11:14,298 --> 00:11:16,133
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, എനിക്ക് ലോഡുകൾ ലഭിച്ചു
213
00:11:16,217 --> 00:11:18,552
വെല്ലുവിളി നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
214
00:11:18,636 --> 00:11:21,055
എനിക്ക് കുറച്ച് മൈലേജ് ലഭിച്ചുവെന്ന് കാണിക്കാൻ
215
00:11:21,138 --> 00:11:23,391
ഞാൻ ഒരു കാറും ഒരു കോട്ടേജും വാങ്ങി
216
00:11:23,474 --> 00:11:25,643
എൻ്റെ ബാഗേജിൽ സൂസമ്മയെ കിട്ടി
217
00:11:25,726 --> 00:11:27,853
എൻ്റെ ബക്കറ്റിൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ലഭിച്ചു...
218
00:11:27,937 --> 00:11:30,731
പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കൈകൾ തലയ്ക്കു പിന്നിൽ വയ്ക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
219
00:11:30,815 --> 00:11:33,359
എന്നോടൊപ്പം കളിസ്ഥലത്ത്
സിദ് ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
220
00:11:34,151 --> 00:11:36,737
അവർ മയിലുകളെപ്പോലെയാണ്.
221
00:11:37,488 --> 00:11:40,616
അവർ ഒരു സ്ത്രീയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വയം വലുതാക്കുന്നു.
222
00:11:42,284 --> 00:11:43,369
ഹായ്, ഡേവിഡ്.
223
00:11:43,911 --> 00:11:45,871
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലിന്നുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
224
00:11:45,955 --> 00:11:46,789
ഇല്ല.
225
00:11:46,872 --> 00:11:48,708
ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
226
00:11:48,791 --> 00:11:50,459
അതെനിക്കറിയില്ല.
227
00:11:50,543 --> 00:11:53,045
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഭാര്യ, അങ്ങനെ പിൻവാതിൽ.
228
00:11:53,129 --> 00:11:55,297
ശരി, ഇത് ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗമാണ്.
229
00:11:55,381 --> 00:11:57,717
- നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
- അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.
230
00:11:57,800 --> 00:11:59,677
എന്നാൽ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഒരു പരിപാടിയിലാണ്.
231
00:12:52,938 --> 00:12:56,025
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛ കിട്ടുമായിരുന്നു.
232
00:13:44,323 --> 00:13:46,200
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
233
00:14:03,551 --> 00:14:06,470
- എട്ടു കഴിഞ്ഞു.
- ഓ, നന്ദി.
234
00:14:07,346 --> 00:14:08,764
കഷ്ടം.
235
00:14:08,848 --> 00:14:11,183
നീ ഡേവിഡിനോട് സംസാരിച്ചോ?
236
00:14:11,767 --> 00:14:14,395
എനിക്ക് ഇന്ന് ലിനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
237
00:14:17,189 --> 00:14:18,732
എം.എം. നന്ദി.
238
00:14:21,944 --> 00:14:23,028
എന്തെങ്കിലും ഗുണം?
239
00:14:23,779 --> 00:14:25,781
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതെ.
240
00:14:26,699 --> 00:14:27,741
ഒരു ഹിറ്റ് അത്ഭുതം?
241
00:14:27,825 --> 00:14:29,285
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
242
00:14:30,119 --> 00:14:32,413
പക്ഷെ അന്നും ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല.
243
00:14:33,831 --> 00:14:34,999
കാണാൻ കൊള്ളാവുന്ന.
244
00:14:35,958 --> 00:14:38,377
ഏതാണ്ട് എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ചൂട്.
245
00:14:42,464 --> 00:14:43,591
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണോ?
246
00:14:44,091 --> 00:14:45,092
ഇല്ല.
247
00:14:51,473 --> 00:14:54,268
ഇത് കോളേജ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ വീടാണ്.
248
00:14:54,351 --> 00:14:57,438
ഇത് വൈറ്റ് ഹൗസ് പോലെയാണ്.
കോളേജ് അവനു കൊടുക്കുന്നു.
249
00:14:57,938 --> 00:14:59,648
തീർച്ചയായും, പ്രസിഡൻ്റ് എപ്പോഴും ഒരാളാണ്
250
00:14:59,732 --> 00:15:02,443
ഒരിക്കലും സൗജന്യ ഭവനം ആവശ്യമില്ല
ഒന്നാമതായി, പക്ഷേ...
251
00:15:02,526 --> 00:15:04,695
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
252
00:15:05,237 --> 00:15:10,326
എല്ലാം വളരെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീകളെ അപമാനിക്കുന്നു
253
00:15:10,409 --> 00:15:13,120
നിങ്ങൾക്ക് അപമാനം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
254
00:15:13,203 --> 00:15:15,581
ഓ, അതെ. ശരി, ലിൻ, ഞാൻ ...
255
00:15:15,664 --> 00:15:20,252
നിങ്ങളുടെ മുഖം അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
256
00:15:20,336 --> 00:15:23,839
ഒരു കേൾവി ഇങ്ങനെയായിരിക്കും
കോളേജിന് മോശം സമയം.
257
00:15:23,923 --> 00:15:26,425
സത്യത്തിന് എപ്പോഴെങ്കിലും മോശം സമയമാണോ?
258
00:15:26,508 --> 00:15:28,677
പരസ്പര സമ്മതത്തോടെയുള്ള കാര്യങ്ങളായിരുന്നു ഇത്.
259
00:15:28,761 --> 00:15:30,638
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫസറെ ചതിച്ചു.
260
00:15:30,721 --> 00:15:33,390
ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം അവൻ എന്നെ വിളിച്ചില്ല.
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
261
00:15:33,474 --> 00:15:35,351
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
262
00:15:35,434 --> 00:15:37,561
- സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ.
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക് ആയിരുന്നോ?
263
00:15:37,645 --> 00:15:39,521
- അവൻ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് പഠിപ്പിച്ചു.
- ഓ.
264
00:15:39,605 --> 00:15:42,566
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനല്ല
അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,
265
00:15:42,650 --> 00:15:45,486
അവൻ അഗ്രചർമ്മിയായതിനാൽ.
266
00:15:45,986 --> 00:15:48,072
അത് മറ്റൊരു സമയമായിരുന്നു, അല്ലേ?
267
00:15:48,572 --> 00:15:50,783
അത് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
268
00:15:50,866 --> 00:15:52,993
അതൊരു കാസ്റ്റിംഗ് കോളായിരുന്നു.
269
00:15:53,077 --> 00:15:56,121
ഇനി അങ്ങനെയല്ലാത്തത് നന്നായി.
270
00:15:56,205 --> 00:15:57,539
തീർച്ചയായും.
271
00:15:58,040 --> 00:15:59,124
ലിൻ, ഓർക്കുക
272
00:15:59,208 --> 00:16:03,003
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായി അവസാനത്തെ കാര്യം
പത്ത് വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്.
273
00:16:03,087 --> 00:16:05,464
കാലം മാറിയെന്ന് ജോണിന് അറിയാം.
274
00:16:06,048 --> 00:16:11,720
- അവൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങൾ വളരെ രൂപാന്തരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
275
00:16:11,804 --> 00:16:16,100
ഓ. ശരി, ഞാൻ വിൽപ്പനയിൽ ഒരു ഉപകരണം വാങ്ങി.
276
00:16:16,600 --> 00:16:18,310
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിങ്ക് അയയ്ക്കാം.
- എം.എം.
277
00:16:21,772 --> 00:16:24,066
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിയന്ത്രിക്കാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
278
00:16:28,570 --> 00:16:29,905
തികച്ചും.
279
00:16:48,132 --> 00:16:50,217
അത് അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം.
280
00:16:54,513 --> 00:16:55,597
നന്ദി.
281
00:17:05,107 --> 00:17:06,025
ഹേയ്!
282
00:17:07,443 --> 00:17:08,402
കാത്തിരിക്കൂ!
283
00:17:09,820 --> 00:17:11,989
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...
284
00:17:12,072 --> 00:17:14,491
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയില്ല...
285
00:17:15,075 --> 00:17:17,870
നിനക്ക് കഴിയുമോ... നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോവുകയാണോ?
286
00:17:17,953 --> 00:17:18,871
ബിച്ച്!
287
00:17:48,776 --> 00:17:50,944
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ. എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
- എന്ത്?
288
00:17:51,028 --> 00:17:52,112
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
289
00:17:52,613 --> 00:17:53,947
ഫക്കിംഗ് ലിൻ.
290
00:17:54,031 --> 00:17:56,867
വേനൽക്കാലം വരെ വൈകി. അത് പോലെ തന്നെ.
291
00:17:56,950 --> 00:17:58,744
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
292
00:17:58,827 --> 00:18:00,954
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമാണ്.
- ഞാനല്ല.
293
00:18:01,955 --> 00:18:02,790
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
294
00:18:02,873 --> 00:18:05,584
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദൈവമേ,
അത് അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
295
00:18:05,667 --> 00:18:07,044
അത് മികച്ചതാണ്.
296
00:18:07,127 --> 00:18:09,463
ഓ, അത് മികച്ചതാണ്.
297
00:18:09,546 --> 00:18:11,548
- നിന്നെ നോക്കൂ.
- എം.എം.
298
00:18:11,632 --> 00:18:13,217
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
299
00:18:13,300 --> 00:18:17,930
ശരി, ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് തീവ്രമായി ലജ്ജിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവസാനം മാർഗങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ.
300
00:18:18,013 --> 00:18:19,765
ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
301
00:18:20,349 --> 00:18:21,975
ചെറിയ ചാമ്പറുകൾ പൊട്ടിക്കുക.
302
00:18:22,059 --> 00:18:23,727
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ പോകുന്നു...
303
00:18:23,811 --> 00:18:25,354
ശരി, എനിക്ക് ചില പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ, ഓ...
304
00:18:25,437 --> 00:18:27,356
- അവൻ ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്.
- ഞാൻ അവ റദ്ദാക്കും.
305
00:18:27,439 --> 00:18:31,151
ഇല്ല, റദ്ദാക്കരുത്. റദ്ദാക്കരുത്.
നമുക്ക് നാളെ ആഘോഷിക്കാം.
306
00:18:31,235 --> 00:18:32,361
ഉറപ്പാണോ?
307
00:18:32,444 --> 00:18:35,989
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പുണ്ട്. എനിക്കും ചില പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.
308
00:18:36,615 --> 00:18:37,574
ഹൂ.
309
00:18:38,450 --> 00:18:40,410
നിങ്ങളുടെ പഴയ കാമുകനോട് നന്ദി പറയുക.
310
00:18:41,620 --> 00:18:44,123
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ നോക്കും
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
311
00:18:44,206 --> 00:18:46,708
അത് അഭിനന്ദിക്കുക.
312
00:18:46,792 --> 00:18:50,129
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഏകാന്തതയിലായിരുന്നു
313
00:18:50,629 --> 00:18:54,133
ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കുന്നു, അത് തെറ്റാണ്
314
00:18:54,216 --> 00:18:58,178
നിങ്ങൾ സ്വയം പര്യാപ്തനാണ്
പുരുഷൻആവശ്യമില്ല
315
00:18:58,262 --> 00:18:59,847
വളരെയധികം തലകറക്കം...
316
00:18:59,930 --> 00:19:02,432
- ഹായ്, പ്രിയേ.
- ഓ, ഹലോ. നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
317
00:19:02,516 --> 00:19:03,684
ഇത് കശ്മീർ ആണോ?
318
00:19:03,767 --> 00:19:05,352
ഇത് പോളിബ്ലൻഡാണ്.
319
00:19:06,937 --> 00:19:09,982
- ഓ, എനിക്ക് ഒരു വൈറ്റ് വൈൻ തരാമോ?
- നേരെ വരുന്നു.
320
00:19:20,993 --> 00:19:22,953
- നിങ്ങളുടെ വൈറ്റ് വൈൻ.
- വളരെ നന്ദി.
321
00:19:23,036 --> 00:19:25,747
ഭയപ്പെടേണ്ട
എന്നോടുള്ള വികാരങ്ങൾ...
322
00:19:25,831 --> 00:19:26,957
ഹായ്.
323
00:19:27,040 --> 00:19:28,876
- ഹായ്.
- ഹായ്.
324
00:19:28,959 --> 00:19:31,420
ഓ, സോറി, സോറി. ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടു.
325
00:19:31,503 --> 00:19:35,048
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മാംസത്തിൽ... ജഡത്തിൽ.
326
00:19:35,799 --> 00:19:38,010
- എന്ത് വിപരീതമായി?
- ഓ, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
327
00:19:39,553 --> 00:19:41,096
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഉം...
328
00:19:41,180 --> 00:19:44,600
ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി,
329
00:19:44,683 --> 00:19:47,603
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ വളരെ സാന്നിധ്യമായിരുന്നു.
330
00:19:47,686 --> 00:19:49,479
ഓ, അതിമനോഹരം.
331
00:19:50,063 --> 00:19:52,024
പക്ഷെ ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
332
00:19:52,107 --> 00:19:56,695
ശരി, ഞാൻ... പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല
ഞാൻ വിലമതിക്കുന്ന ഒരാളുടെ അഭിപ്രായത്താൽ, അതിനാൽ…
333
00:19:56,778 --> 00:20:01,283
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് ചർച്ച ചെയ്യുക.
334
00:20:01,366 --> 00:20:04,828
ഉച്ചഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഉച്ചഭക്ഷണം ഒന്നാണ്
എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട മൂന്ന് ഭക്ഷണങ്ങളിൽ.
335
00:20:04,912 --> 00:20:06,246
ഓ...
336
00:20:06,330 --> 00:20:08,373
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
337
00:20:08,457 --> 00:20:09,333
ഓ.
338
00:20:09,416 --> 00:20:12,628
ഇല്ല. ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, അതായത്, എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിക്കുന്നതുവരെ.
339
00:20:12,711 --> 00:20:13,545
ഓ.
340
00:20:13,629 --> 00:20:16,632
അത് ആയിരിക്കണം
a, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരസ്പര കൈമാറ്റം.
341
00:20:16,715 --> 00:20:21,136
ഓ, തീർച്ചയായും.
പരസ്പര ബന്ധത്തിൽ ഒരു മൂല്യമുണ്ട്.
342
00:20:23,639 --> 00:20:25,098
എവിടെ... സിന്തിയ എവിടെ?
343
00:20:25,849 --> 00:20:28,310
അവൾ അത്താഴത്തിന് ഫീ എടുത്തു. ഉം...
344
00:20:28,393 --> 00:20:31,730
ബാറുകൾ അവൾക്കായി ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു,
അതുകൊണ്ട് അവൾ എന്നെ എടുക്കും.
345
00:20:31,813 --> 00:20:34,233
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ മാത്രമേയുള്ളൂ.
- ആർക്കാണ് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ കാർ വേണ്ടത്?
346
00:20:34,316 --> 00:20:37,236
അയ്യോ, അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ താമസം മാറിയപ്പോൾ.
347
00:20:37,319 --> 00:20:39,363
- എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഉം...
348
00:20:39,446 --> 00:20:40,822
ഓ...
349
00:20:40,906 --> 00:20:42,199
ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം.
350
00:20:44,534 --> 00:20:47,287
- നമുക്ക് ഇരിക്കണോ?
- തീർച്ചയായും, അതെ.
351
00:20:48,121 --> 00:20:49,081
- ഈ വഴിയേ.
- അതെ.
352
00:20:50,123 --> 00:20:52,751
- ഞാൻ വിടപറയാൻ പോകുന്നു.
- ചൂടുള്ള ഐറിഷ് ലൈംഗികതയ്ക്കായി ആളുകൾ അതിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
353
00:20:52,834 --> 00:20:57,589
വിട, കുട്ടികളേ. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്
അവർ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് മുട്ടയിടുന്നതിനെ കാണാൻ.
354
00:20:58,173 --> 00:20:59,299
സിദ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
355
00:20:59,383 --> 00:21:04,263
Mm, അതിമനോഹരം. അവൾ ഒരു കേസ് വാദിക്കുന്നു
സുപ്രീം കോടതിയുടെ മുന്നിൽ.
356
00:21:04,346 --> 00:21:05,764
- വൗ!
- എം.എം.
357
00:21:05,847 --> 00:21:07,516
അതൊരു സർക്യൂട്ട് കോർട്ടാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
358
00:21:08,100 --> 00:21:09,977
അല്ല, അത് പരമോന്നതമാണ്.
359
00:21:10,060 --> 00:21:13,647
- ശരി, ഒരു സർക്യൂട്ട് കോർട്ട് ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
- എം.എം.
360
00:21:13,730 --> 00:21:15,148
- ഹേയ്!
- ഓ. ഹേയ്!
361
00:21:15,232 --> 00:21:17,985
- ഓ, ഹായ്. ഹലോ.
- ഓ…
362
00:21:18,068 --> 00:21:19,027
ഹായ്.
363
00:21:19,528 --> 00:21:23,031
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയെ കണ്ടുമുട്ടി.
അവൾ അസാധാരണയാണ്.
364
00:21:23,115 --> 00:21:25,033
ഓ, നിങ്ങൾ പരസ്പരം ആരാധിക്കും.
365
00:21:25,117 --> 00:21:27,536
പിന്നെ... ആരാണ് ഈ "വിറ്റിൽ" നഗറ്റ്?
366
00:21:29,246 --> 00:21:31,957
അരമണിക്കൂറായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കുന്നു.
367
00:21:36,044 --> 00:21:37,963
- ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി. മദ്യപിക്കുക.
368
00:21:38,046 --> 00:21:39,381
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
369
00:21:39,464 --> 00:21:41,466
നീ എന്നെക്കാൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാമോ?
370
00:21:41,550 --> 00:21:44,761
ഓ, അതെ. ഞാൻ, ഓ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ബാത്റൂമിൽ പോയാൽ മതി.
371
00:21:44,845 --> 00:21:45,971
ശരി.
372
00:21:48,348 --> 00:21:49,808
പുസ്തകം എങ്ങനെ വരുന്നു?
373
00:21:49,891 --> 00:21:51,560
അതൊരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പാണ്, അല്ലേ?
374
00:21:51,643 --> 00:21:54,104
ഓ... മനുഷ്യാ, അതെ.
375
00:21:54,604 --> 00:21:55,605
എനിക്കറിയില്ല.
376
00:21:56,106 --> 00:21:59,192
ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
377
00:22:00,444 --> 00:22:05,115
അവൾക്ക് 2 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എഴുതുന്നു.
അതൊരു കഷ്ടകാലം മാത്രമായിരുന്നു.
378
00:22:05,198 --> 00:22:07,534
ശരിയാണ്. വ്ലാഡ് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു.
379
00:22:08,827 --> 00:22:09,661
അവൻ ആയിരുന്നു?
380
00:22:10,329 --> 00:22:12,789
വിഷമിക്കേണ്ട, 3 വളരെ മികച്ചതാണ്.
381
00:22:12,873 --> 00:22:14,541
ശരി. തയ്യാറാണോ?
382
00:22:15,167 --> 00:22:16,668
ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കാം.
383
00:22:18,295 --> 00:22:20,130
ശരി. ശരി.
384
00:22:23,300 --> 00:22:24,384
ഓ...
385
00:22:26,553 --> 00:22:30,515
ശരി... ഞാൻ നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
386
00:22:32,392 --> 00:22:33,518
നന്ദി.
387
00:22:35,979 --> 00:22:36,855
എന്ത്?
388
00:22:38,732 --> 00:22:40,150
എനിക്ക് പോകണമെന്നില്ല.
389
00:22:59,252 --> 00:23:00,253
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
390
00:23:00,337 --> 00:23:01,254
അതെ.
391
00:23:11,973 --> 00:23:15,560
ഇതിൻ്റെ ഒരു പ്രയോജനം
ജോണും ഞാനും തമ്മിലുള്ള ക്രമീകരണം ആണ്
392
00:23:15,644 --> 00:23:18,855
അവന് ഒരു തീയതി ഉള്ളപ്പോൾ,
അവൻ രാത്രി പോയി.
393
00:23:18,939 --> 00:23:21,733
അവൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ എന്നെ കിട്ടുമോ
മറ്റൊരു കോസ്മോ? എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിച്ചാൽ മതി.
394
00:23:21,817 --> 00:23:22,984
ശരി, വേഗം വരൂ.
395
00:23:23,693 --> 00:23:28,990
എനിക്ക് കിട്ടും
എനിക്കൊരു മഹത്തായ, തടസ്സമില്ലാത്ത സായാഹ്നം.
396
00:23:34,704 --> 00:23:35,705
ജോൺ?
397
00:23:38,375 --> 00:23:40,210
ലിൻ. സ്റ്റീവ്.
398
00:23:40,293 --> 00:23:43,046
- ജോൺ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
399
00:23:58,854 --> 00:24:00,063
നല്ല വാർത്ത.
400
00:24:00,147 --> 00:24:03,275
വളരെ നല്ല വാർത്ത,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വേണ്ടത്ര നന്ദി പറയാൻ കഴിയില്ല.
401
00:24:03,358 --> 00:24:04,484
ഹായ്.
402
00:24:05,485 --> 00:24:06,361
ഹായ്.
403
00:24:07,154 --> 00:24:08,155
ഓ...
404
00:24:11,032 --> 00:24:12,659
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
405
00:24:15,162 --> 00:24:16,121
ഊമ്പി.
406
00:24:16,788 --> 00:24:18,248
എല്ലാം ശരിയാണോ?
407
00:24:43,899 --> 00:24:45,192
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
408
00:26:03,687 --> 00:26:06,314
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം പന്തുകളാൽ ലഭിച്ചു
409
00:26:06,398 --> 00:26:07,899
വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു
410
00:26:07,983 --> 00:26:11,194
കല്ല് മതിലുകൾ, ബാർ വഴക്കുകൾ
കച്ചേരി ഹാളുകളിൽ കയറുന്ന സ്റ്റാളുകൾ
411
00:26:11,278 --> 00:26:14,573
അവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഇഴയുന്നു, ശരീരം പരന്നുകിടക്കുന്നു
സ്മോക്കിംഗ് പാൾ മാളുകൾ
412
00:26:14,656 --> 00:26:18,577
കോളുകൾ അടയ്ക്കുക, ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുക
പാവ, നിങ്ങൾ അവരെ വളരെ ചെറുതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
413
00:26:18,660 --> 00:26:19,911
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
414
00:26:20,996 --> 00:26:21,913
ഓഹ്
415
00:26:21,997 --> 00:26:24,916
ഓ, ഓ, ഓ, ഓഹോ
416
00:26:26,001 --> 00:26:26,918
ഓഹ്
417
00:26:28,003 --> 00:26:31,923
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓഹോ
418
00:26:32,007 --> 00:26:33,425
ആൺകുട്ടികൾ അവളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
419
00:26:33,508 --> 00:26:34,926
പെൺകുട്ടികൾ അവളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
420
00:26:35,010 --> 00:26:37,012
- ആൺകുട്ടികൾ അവളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- ആൺകുട്ടികൾ
421
00:26:37,095 --> 00:26:38,930
- പെൺകുട്ടികൾ അവളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- പെൺകുട്ടികൾ
422
00:26:39,014 --> 00:26:40,348
ആൺകുട്ടികൾ അവളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
423
00:26:40,432 --> 00:26:41,933
പെൺകുട്ടികൾ അവളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
424
00:26:42,017 --> 00:26:43,935
ആൺകുട്ടികൾ അവളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
425
00:26:44,019 --> 00:26:45,937
എനിക്ക് അവളാകണം
426
00:26:46,521 --> 00:26:48,106
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
427
00:26:55,530 --> 00:26:56,531
ഓഹ്
428
00:26:56,615 --> 00:26:58,950
ഓ, ഓ, ഓഹോ